قواعد الإملائية الأمازيغية
وفق التوجيهات البيداغوجية للمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية (IRCAM)
مقدمة
تهدف الإملائية الأمازيغية إلى توحيد كتابة اللغة الأمازيغية بحرف ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ (تيفيناغ)، وضبط أشكال الكلمات من حيث الإملاء والتركيب. عمل المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية IRCAM على وضع هذه القواعد لتسهيل تعليم وتعلم وكذا التواصل باللغة الأمازيغية.
تُعنى هذه الإملائية بـ:
- تعريف الكلمة الكتابية
- تحديد قواعد كتابة الاسم، الفعل، الصفة، الحرف
- ضبط العلاقة بين الكلمات والعناصر النحوية المرافقة لها
- توضيح كيفية استعمال أدوات الشرط، النفي، الاستفهام، وغيرها
أولاً: الكلمة الكتابية ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ
ما هي الكلمة الكتابية؟
هي كل متتالية من الحروف (ⴰ، ⴱ، ⵍ... إلخ) محاطة بمسافتين، وتشكل وحدة دلالية واحدة.
🔹 يمكن أن تتكون الكلمة من:
- حرف واحد: ⴷ (d)
- عدة حروف: ⴰⵙⵙⵍⵎⴷ (asslmd)
ثانياً: الاسم ⵉⵙⵎ (ism)
الاسم هو الكلمة التي تدل على شيء أو شخص أو كائن. في الأمازيغية، تخضع الأسماء لثلاثة عناصر أساسية:
1️⃣ النوع ⴰⵏⴰⵡ (Le genre)
| النوع | أمثلة ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ |
|---|---|
| المذكر | ⴰⵎⵣⴷⴰⵖ (amzdav) - ⴰⵔⴱⴰ (arba) |
| المؤنث | ⵜⴰⵎⵣⴷⴰⵖⵜ (tamzdavt) - ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ (tarbat) |
2️⃣ العدد ⴰⵎⵏⵏⴰⵡ (Le nombre)
| النوع | مثال مذكر | مثال مؤنث |
|---|---|---|
| مفرد | ⴰⵎⵣⴷⴰⵖ (amzdav) | ⵜⴰⵎⵣⴷⴰⵖⵜ (tamzdavt) |
| جمع | ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ (imzdavn) | ⵜⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵉⵏ (timzdavin) |
3️⃣ الحالة ⴰⴷⴷⴰⴷ (L'état)
| الحالة | مثال |
|---|---|
| حالة البناء ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ (état libre) | ⵥⵕⵉⵖ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ |
| حالة الإضافة ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵎⴰⵔⵓⵣ (état d'annexion) | ⵉⵥⵕⴰ ⵉⵢⵉ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ |
ثالثاً: الصفة ⴰⴼⵔⵉⵙ
خصائص الصفة:
- تُصرف حسب النوع والعدد
- تأتي غالبًا بعد الاسم
- تُستعمل أدوات تحديد معها أحيانًا:
ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵔⴰⵖⵜ
| المفرد | الجمع |
|---|---|
| ⴰⵡⵔⴰⵖ (awrav) | ⵉⵡⵔⴰⵖⵏ (iwravn) |
| ⵜⴰⵡⵔⴰⵖⵜ (tawravt) | ⵜⵉⵡⵔⴰⵖⵉⵏ (tiwravin) |
رابعاً: تركيب الاسم وعلاقته بالعناصر النحوية
📌 تُفصل العناصر التالية عن الاسم بمسافة:
- أدوات التعريف: ⴰⴷ (ad)
- أدوات الإشارة: ⴰⵏⵏ (ann)
- ضمائر الملكية: ⵏⵏⵙ (nns)
أمثلة:
- ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰⴷ
- ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⴰⵏⵏ
- ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏⵏⵙ
- ⵜⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵉⵏ ⵍⵍⵉ
- ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵉⵏⵓ
خامساً: أسماء القرابة
قاعدة خاصة:
تشكل اسماء القرابة فئة خاصة، فهي بالضرورة محددة بضمير نسبة يشكل معها كلمة واحدة، باستثناء صيغة المتكلم حيث يكون هذا الضمير الذي يحيل على المتكلم ضميرا مستترا.
أمثلة:
- ⴱⴰⴱⴰ (baba)
- ⴱⴰⴱⴰⴽ (babak)
- ⴱⴰⴱⴰⵙ (babas)
وللتوكيد:
- ⴱⴰⴱⴰ ⵉⵏⵓ
- ⴱⴰⴱⴰⴽ ⵏⵏⴽ
سادساً: الفعل ⴰⵎⵢⴰⴳ (amyag)
خصائص الفعل:
- يتضمن الضمائر المتصلة
- يحمل علامات الزمن أو الاشتقاق
- لا يُفصل عن أدواته
الضمائر المتصلة:
| الشخص | مثال |
|---|---|
| المتكلم | ⴷⴷⵉⵖ |
| المخاطب | ⵜⴷⴷⴰⵎ / ⵜⴷⴷⵉⵜ |
| الغائب | ⵉⴷⴷⴰ / ⴷⴷⴰⵏ |
حروف الاشتقاق:
الجعلية:
ⵍⴽⵎ → ⵙⵙⵍⴽⵎ (sslkm)
المشاركة:
ⵙⴰⵡⵍ → ⵜⵜⵎⵙⴰⵡⵍ (ttmsawal)
البناء للمجهول:
ⵙⵙⵏ → ⵉⵜⵜⵢⴰⵙⵙⴰⵏ (ittyassan) / ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴰⵏ (ittwassan)
سابعاً: الحروف
يكون الحرف دائما معزولا عن الاسم الذي يدخل عليه.
أمثلة:
ⴳ (g) -- ⵙ (s) -- ⵙⴳ (Sg) -- ⵅⴼ (xf) -- ⵖⵔ (vr) - ⴷⴰⵔ (dar):
- ⵢⵓⵔⴰ ⵙ ⵓⴽⵕⵕⴰⵊ ⴳ ⵡⴰⵍⵓⴳ ⵏⵏⵙ
- ⵉⴷⴷⴰⴷ ⵙⴳ ⵟⴰⵏⵊⴰ
- ⵜⴷⴷⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⵎⵖⵔⴰ
❗ في حالة اقترانه بضمير، يُكتب معه كلمة واحدة:
ⴷⴰⵔ + ⵙⵏ = ⴷⴰⵔⵙⵏ
ثامناً: أدوات النفي، الشرط، الاستفهام
أدوات النفي:
أدوات الشرط:
→ ⵎⵍⴰ ⵙⵙⵏⵖ، ⴷⴷⵉⵖ ⴷⴰⵔⵙ
أدوات الاستفهام:
→ ⵉⵙ ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⵉⵏⵎⵍ?
المراجع المعتمدة
مفتاحة اعمر وآخرون (2006)
مدخل إلى اللغة الأمازيغية، منشورات المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية،
الرباط
Ameur M. et al. (2004)
Initiation à la langue amazighe، سلسلة Manuels، IRCAM
ⴼⵍ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⴽ/ⵏⵏⵎ ⴷⵖⵉ
أترك تعليقك هنا